18-02 Dwars door Dieren, Hoe de traverse tot stand kwam